GRANDEUR DECADENCE RESILIENCE
GLORY DECAY RESILIENCE
GRANDEZA DECADENCIA RESILIENCIA
Rôle sur le projet : animation
Role in the project: animation
Función en el proyecto: animación
Video mapping crée dans le cadre d’une résidence réunissant des artistes from des villes de Lille, Erfurt, Leeds, Turin et Saint-Louis du Senegal.
Video mapping created as part of a creation residency gathering artists from the cities of Lille, Erfurt, Leeds, Turin and Saint-Louis of Senegal.
Video mapping creado como parte de una residencia creativa que reunió a artistas de las ciudades de Lille, Erfurt, Leeds, Turín y Saint-Louis, en Senegal.
Organisé par Rencontres Audiovisuelles et la ville de Lille, en collaboration avec les villes d’Erfurt, Saint-Louis au Sénégal, Turin et Leeds.
Dans le cadre de l’anniversaire du jumelage de Lille et de ses villes partenaires, et du Festival International de Solidarité.
Organised by Rencontres Audiovisuelles and the city of Lille, in collaboration with the cities of Erfurt, Saint-Louis of Senegal, Turin and Leeds.
As part of the town-twinning anniversary of Lille and its partner cities, and of the International Solidarity Festival.
Organizado por Rencontres Audiovisuelles y la ciudad de Lille, en colaboración con las ciudades de Erfurt, Saint-Louis de Senegal, Turín y Leeds.
En el marco del aniversario del hermanamiento de Lille con sus ciudades asociadas y del Festival Internacional de Solidaridad.
Credits
CRÉATION / CREATION / CRÉACION
Animation/Visual design/ Animacion
Clément GOFFINET (Lille)
Patrick GRANDI (Lille)
Jules Camille HUVIG (Lille)
Francesca MACCIÒ (Turin)
Francesca MARCHIANDO (Turin)
Paul MILLER (Leeds)
Musique originale / Original music / Música original
Géraldine KWIK (Lille)
Suivi artistique / Artistic support / Acompañamiento artístico
Ludovic BURCZYKOWSKI
***************
PRODUCTION / PRODUCTION/ PRODUCCIÓN
Rencontres Audiovisuelles
Direction de production / Production manager / Dirección de producción
Antoine MANIER
Production / Production / Producción
Jacques NAVET
Théo JULIEN
Production exécutive événementielle / Event executive production /Producción ejecutiva de eventos
Raphaël COELHO
Frédéric HAUDEGOND
Margaux HÉAULME
***************
TECHNIQUE / TECHNICAL MANAGEMENT / TÉCNICA
Moyens techniques / Technical means / Medios técnicos
Rencontres Audiovisuelles
Loom Prod
***************
Captation vidéo et montage / Video recording and editing / Captación video y Montaje
Samuel LOUWAGIE
***************